Description

Analyse sociolinguistique des panégyriques claniques des ayizɔ de Toffo : cas des Soganu et des Ajimɛ̀nu

Par DANDJINOU Dossi Edith

Mémoire de Licence

Résumé :

Le présent travail sur « analyse sociolinguistique des panégyriques claniques des ayizɔ de Toffo : cas des Soganu et des Ajimɛ nu » a pour objectif général de faire une analyse sociolinguistique des panégyriques claniques des ayizɔ de Toffo. Pour atteindre cet objectif les données ont t recueillies au moyen de l’enregistrement audio auprès de 10 personnes soit 05 hommes et 05 femmes. Ces données ont été dépouillées, transcrit phonétiquement par l’alphabet des langues nationales, saisie dans le logiciel Word 2013. Il ressort de cette recherche après l’analyse que les pan gyriques claniques sont des empruntes ind l biles caractérisés par des métaphores pour comparer ses membres. Ce qui confirme l’hypothèse selon laquelle les panégyriques claniques sont composés des métaphores.

Mots clés :

sociolinguistique, panégyrique clanique, Soganu, Ajimɛ nu, Toffo

Abstract:

The present work on « sociolinguistic analysis of the clerical panegyrics of the ayizɔ of Toffo: case of Soganu and Ajimɛ nu » has the general objective of making a sociolinguistic analysis of the clerical panegyrics of the ayizɔ of Toffo. To achieve this objective, the data were collected by means of audio recording from 10 people, i.e. 05 men and 05 women. These data have been analyzed, transcribed phonetically by the alphabet of the national language, entered in the software Word 2013. It follows from this research after the analysis that the panegyrics clan are indelible traces characterized by metaphors to qualify its members. Which confirms the hypothesis that clerical panegyrics are composed of metaphors.

Key words:

sociolinguistic, panegyric clans, Soganu, Ajimɛ nu, Toffo

Sinsɛxwé :

Azɔ é lɔ ɖ n do biba ɖ alɔkpa xé ayizɔnu Tɔfɔ tɔ n lɛ nɔ zan gbè y tɔn bo nɔ mla akɔ y tɔn gbɔn ɔ: n jlɛ do n wu Soganu lɛ kpo do Ajimɛ nu lɛ tɔ n kpan ɔ n ɖonukun m tɔn wɛ nyi m nà gb j l è ayizɔnu Tɔfɔ tɔ n lɛ nɔ zan gbè y tɔn bo nɔ mla akɔ y tɔn gbɔ ɔ. N n ɖonukun m tɔn na nyi jijɛ ɔ m y kàn x byɔ gbɛtɔ w , sunnu atɔɔn (05) nyɔnu atɔɔn 05 d akɔmimla ji. X nɛ lɛ x m yi do kàn ji ɔ nyi winwlan bɔ è gbèjémɛ . Do n dobiba m tɔn mɛ ɔ, mimɔ ɖɔ akɔmimla ny hwɛkàn ɖé bo mɔ nɔ s ns n gbèɖé gɛ, mɔ ɖo kpo ɔ é lɛ ɖo nu jlɛ do n wu ɖé lɛ bo nɔ sɔ kpa akɔv tɔ n lɛ na.

Xokin taji lɛɛ :

 gbè kpodo zinzan tɔn lɛɛ kpan, Akɔmlamla, Soganu, Ajimɛ nu, Tɔfɔ